Je viens de participer à l’amélioration de JMeter au niveau de sa traduction en français de son interface. Ce billet vise tout d’abord à vous annoncer cette nouvelle, mais également à commenter un peu, quelques choix de traduction.
(Le « patch » a été accepté et validé sur le trunk du SVN de JMeter, ce qui signifie qu’il sera disponible dans la prochaine release. Bug 45929 sur bugzilla)
Il y avait un gros travail à faire, car la traduction actuelle vient vraisemblablement du résultat d’un moteur de traduction (aie!) ou carrément il n’y avait pas de traduction (principalement sur les dernières fonctionnalités ajoutées à JMeter). Continuer la lecture de Améliorations de la traduction française de JMeter