<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>MilamberSpace &#187; Jmeter-fr</title>
	<atom:link href="http://blog.milamberspace.net/index.php/tag/jmeter-fr/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.milamberspace.net</link>
	<description>JMeter (surtout) mais aussi l&#039;Informatique, Internet, etc.</description>
	<lastBuildDate>Wed, 14 Jul 2010 06:34:50 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Google Groups JMeter en français : déjà un an !</title>
		<link>http://blog.milamberspace.net/index.php/2009/08/31/google-groups-jmeter-en-francais-deja-un-an-506.html</link>
		<comments>http://blog.milamberspace.net/index.php/2009/08/31/google-groups-jmeter-en-francais-deja-un-an-506.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Aug 2009 20:53:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Milamber</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apache]]></category>
		<category><![CDATA[JMeter]]></category>
		<category><![CDATA[Jmeter-fr]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.milamberspace.net/?p=506</guid>
		<description><![CDATA[Il y a exactement 1 an aujourd&#8217;hui que ce groupe de discussion a été lancé.
Je me permets de vous donner quelques informations / commentaires :

84 membres à ce jour
555 messages à ce jour
207 messages à moi tout seul (c&#8217;est mon coté &#171;&#160;je me jette des fleurs&#160;&#187;  )

Vous allez me dire : &#171;&#160;Que 84 membres [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Il y a exactement 1 an aujourd&#8217;hui que <a href="http://groups.google.com/group/jmeter-fr/browse_frm/month/2008-08?hl=fr">ce groupe de discussion a été lancé</a>.</p>
<p>Je me permets de vous donner quelques informations / commentaires :</p>
<ul>
<li>84 membres à ce jour</li>
<li>555 messages à ce jour</li>
<li>207 messages à moi tout seul <em>(c&#8217;est mon coté &laquo;&nbsp;je me jette des fleurs&nbsp;&raquo; <img src='http://blog.milamberspace.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> )</em></li>
</ul>
<p>Vous allez me dire :<em> &laquo;&nbsp;Que 84 membres ? C&#8217;est pas beaucoup&#8230;&nbsp;&raquo; ?</em> je trouve que c&#8217;est pas mal. Ma réponse c&#8217;est : <em>&laquo;&nbsp;Vous en connaissez beaucoup des cocos qui font du tir de charges/fonctionnels avec JMeter tous les jours ?&nbsp;&raquo;</em> <img src='http://blog.milamberspace.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> <span id="more-506"></span></p>
<p>Pour vous donner néanmoins un ou deux indicateurs <em>(on aime les indicateurs dans le métier de la métrologie !? hein? <img src='http://blog.milamberspace.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> )</em>, la mailing-list (en anglais) <a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/jakarta-jmeter-user/">Apache JMeter Utilisateurs (jmeter-user)</a>, durant la même période (31/08/08 au 31/08/09) c&#8217;est un peu plus de 4400 messages&#8230;. dont environ 1300 messages du contributeur principal (sebb) qui est un développeur actif de JMeter.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Tout cela pour dire que :</span> ce groupe est bien vivant et fonctionne. Donc, je me dois de vous *<strong>remercier</strong>* tous de votre adhésion à ce groupe, et de vos questions posées et des réponses qui y sont apportées.</p>
<p>J&#8217;espère qu&#8217;au moins la lecture des quelques messages de questions/réponses de ce groupe<em> (même si ce n&#8217;est pas vous le coco (ou la cocotte <img src='http://blog.milamberspace.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> ) qui pose la question)</em>, vous permet de progresser dans ce couteau suisse qu&#8217;est JMeter.</p>
<p>Pour ma part, en tant que <em>&laquo;&nbsp;répondeur principal de questions&nbsp;&raquo;</em> <img src='http://blog.milamberspace.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  (<em>solveur</em> ?), sachez que j&#8217;apprends énormément de vos questions ! et oui, malheureusement, je ne suis pas la science infuse, je ne connais pas (<em>encore</em>) JMeter sur le bout des doigts&#8230; donc parfois, il me faut relire la doc, tester un script, etc. avant de répondre. <img src='http://blog.milamberspace.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Par ailleurs, ce groupe de discussion est liée à mon <a href="http://blog.milamberspace.net">blog</a>, certains billets sont en effet, inspirés de discussions de ce <a href="http://groups.google.com/group/jmeter-fr?hl=fr">groupe</a>, et donc je remercie les personnes qui m&#8217;ont inspirées ces billets. Pour ceux qui n&#8217;ont pas vu ce site, sachez que <a href="http://blog.milamberspace.net/index.php/jmeter-pages">cette page</a> regroupe (je crois) l&#8217;ensemble des billets/tutoriels sur JMeter.</p>
<p>Pour ceux qui ne le savent pas, j&#8217;essaye de participer au développement de JMeter en proposant des patchs sur : 1/ la traduction de JMeter en français, 2/ des fonctionnalités qui me semblent importantes, 3/ des bugs dans le bugzilla ou découverts par moi. Pour revenir sur ces points :</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">1/ JMeter en français :</span> car avant la version 2.3.3 de JMeter, la version française de JMeter était très proche d&#8217;une traduction &laquo;&nbsp;moteur de traduction automatique&nbsp;&raquo;, ce qui induisait très souvent en erreur (mauvaises traductions). Actuellement, JMeter version FR propose à mon avis quelque chose de très correct, même s&#8217;il y a des petites corrections à faire (elles seront disponibles dans la prochaine version 2.4).</p>
<p>Néanmoins, si jamais vous avez des remarques/commentaires sur la version FR de JMeter, ne pas hésiter à les émettre dans le groupe de discussion &laquo;&nbsp;JMeter en français&nbsp;&raquo; <img src='http://blog.milamberspace.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  Ces remarques m&#8217;intéressent car : a) je ne suis pas un spécialiste de la traduction en-&gt;fr, b) je ne connais pas forcément le vocabulaire utilisé par les outils tels que Load runner, QALoad, etc. (s&#8217;ils existent en français).</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">2/ Fonctionnalités importantes :</span> en fonction de mon expérience de JMeter et des formations et/ou assistances que je donne sur JMeter en mission, j&#8217;ai des remarques et/ou un aperçu de la perception des &laquo;&nbsp;utilisateurs&nbsp;&raquo; de JMeter. Du coup, il se dégage des fonctionnalités à mettre en œuvre<em> (toujours selon ma perception)</em> que j&#8217;essaye de réaliser. Je me permets d&#8217;en citer deux :</p>
<p>a) la possibilité d&#8217;enregistrer directement via le serveur Proxy de JMeter, un scénario JMeter sur un site en HTTPS. <a href="https://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=47622">Cette fonctionnalité sera intégrée</a> dans la prochaine version de JMeter <em>(elle est disponible dans <a href="http://people.apache.org/builds/jakarta-jmeter/nightly/">la version nightly de JMeter</a>)</em></p>
<p>b) la possibilité de faire des <a href="https://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=36726">recherches de texte dans les données de réponses</a> qui s&#8217;affichent dans le récepteur Arbre de résultats (un &laquo;&nbsp;CTRL-F&nbsp;&raquo;). Je suis en train de la développer, euh je l&#8217;ai, en fait, terminée, mais je voudrais faire quelques optimisations <em>(mon coté perfectionniste) </em>avant de proposer le patch <em>(le weekend prochain si tout va bien)</em>.</p>
<p>Néanmoins, si une <a href="https://issues.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?query_format=advanced&amp;bug_severity=enhancement&amp;bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;bug_status=REOPENED&amp;product=JMeter">fonctionnalité <em>(enhancement)</em></a> qui se trouve dans le bugzilla officiel de JMeter vous semble particulièrement intéressante, ne pas hésiter à voter pour <em>(le petit lien &laquo;&nbsp;vote&nbsp;&raquo; dans bugzilla)</em> et éventuellement attirer mon attention dessus. <em>(notez que je ne suis pas un &laquo;&nbsp;commiter&nbsp;&raquo; officiel, je ne fais que des propositions de patchs <img src='http://blog.milamberspace.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> )</em> donc je n&#8217;ai pas le &#8216;pouvoir absolu&#8217; sur JMeter <em>(c&#8217;est mon coté modeste <img src='http://blog.milamberspace.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> )</em></p>
<p><span style="text-decoration: underline;">3/ Bugs.</span> bah oui, JMeter n&#8217;est pas parfait. Vous en connaissez beaucoup des projets informatiques parfaits ? (à part le <em>fameux</em> &laquo;&nbsp;Hello World&nbsp;&raquo;&#8230; encore que pour celui là, il y a moyen d&#8217;avoir des bugs si on utilise les modèles de conception et autres frameworks du J2EE qui sont la panacée des &laquo;&nbsp;_beaux projets_&nbsp;&raquo;&#8230;)<br />
Toujours est-il que connaissant bien le langage Java, je peux apporter ma pierre à l&#8217;édifice, donc voilà.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Bon, je conclus par le principal :</span></p>
<p>Dans 10 jours, je suis en vacances pour 2 semaines et demi, deux choses :</p>
<ol>
<li>N&#8217;hésitez pas à participer <img src='http://blog.milamberspace.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  avant/pendant/après ces petits congés bien mérités.</li>
<li>J&#8217;aurais besoin d&#8217;un(e) volontaire ou deux pour modérer le premier message d&#8217;un(e) nouveau(-elle) participant(e) ? le travail est simple, car soit c&#8217;est un message de SPAM avec des histoires de sexe, viagra et compagnie (action : bannir du groupe) ou soit c&#8217;est une question sur JMeter en français (action : autoriser pour toujours).</li>
</ol>
<p>Merci d&#8217;avoir lu ce message / billet <em>(il est &laquo;&nbsp;cross-posté&nbsp;&raquo; sur mon blog et sur le groupe)</em></p>
<p>Milamber</p>
<p><em>PS. ne pas s&#8217;offusquer de &laquo;&nbsp;coco&nbsp;&raquo; c&#8217;est mon coté gogo <img src='http://blog.milamberspace.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </em></p>
<p>./</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.milamberspace.net/index.php/2009/08/31/google-groups-jmeter-en-francais-deja-un-an-506.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Création d&#8217;un groupe de discussion sur JMeter en français</title>
		<link>http://blog.milamberspace.net/index.php/2008/08/30/creation-dun-groupe-de-discussion-sur-jmeter-en-francais-93.html</link>
		<comments>http://blog.milamberspace.net/index.php/2008/08/30/creation-dun-groupe-de-discussion-sur-jmeter-en-francais-93.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 30 Aug 2008 09:53:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Milamber</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apache]]></category>
		<category><![CDATA[JMeter]]></category>
		<category><![CDATA[Performance]]></category>
		<category><![CDATA[Tests de charges]]></category>
		<category><![CDATA[discussion]]></category>
		<category><![CDATA[groupe]]></category>
		<category><![CDATA[Jmeter-fr]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.milamberspace.net/?p=93</guid>
		<description><![CDATA[Un billet pour vous annoncer la création d&#8217;un groupe de discussion sur JMeter et les sujets associés sur Google Groups.
Je suis l&#8217;initiateur du groupe, vous pouvez vous inscrire afin de participer au démarrage du groupe.
Ce groupe espère aider à l&#8217;assistance à l&#8217;utilisation de JMeter (tests de charges, stress, fonctionnel, performances, etc), les techniques (ou astuces) [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Un billet pour vous annoncer la création d&#8217;un groupe de discussion sur JMeter et les sujets associés sur Google Groups.</p>
<p>Je suis l&#8217;initiateur du groupe, vous pouvez vous inscrire afin de participer au démarrage du groupe.</p>
<p>Ce groupe espère aider à l&#8217;assistance à l&#8217;utilisation de JMeter (tests de charges, stress, fonctionnel, performances, etc), les techniques (ou astuces) sur son utilisation et également les méthodologies de tests ainsi que l&#8217;analyse des résultats.</p>
<p><strong>L&#8217;idée étant de progresser ensemble dans l&#8217;utilisation de JMeter.</strong></p>
<p>L&#8217;adresse du groupe est : jmeter-fr@googlegroups.com, les archives sont lisibles par tout le monde, et il faut être membre pour envoyer des messages.</p>
<p>En espérant que ce groupe vivra longtemps et qu&#8217;il sera actif ! On compte sur vous !</p>
<table style="background-color: #fff; padding: 5px;" border="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td><img src="http://groups.google.com/groups/img/3nb/groups_bar_fr.gif" alt="Google Groupes" width="132" height="26" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="padding-left: 5px"><strong>Abonnement au groupe JMeter en français</strong></td>
</tr>
<form action="http://groups.google.com/group/jmeter-fr/boxsubscribe">
<input name="hl" type="hidden" value="fr" />
<tr>
<td style="padding-left: 5px;">E-mail :</p>
<input name="email" type="text" />
<input name="sub" type="submit" value="Abonnement" /></td>
</tr>
</form>
<tr>
<td align="right"><a href="http://groups.google.com/group/jmeter-fr?hl=fr">Visiter ce groupe</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.milamberspace.net/index.php/2008/08/30/creation-dun-groupe-de-discussion-sur-jmeter-en-francais-93.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
