Et oui, j’utilise un Ubuntu en version en_US (américaine) alors que je suis francophone dans un monde francophone avec du matériel ‘francophone’ (clavier, mesure en cm, papier A4, etc.), d’où la question…

La réponse à cette première question ne fut pas facile à trouver, je la cherche depuis quelques mois. J’ai trouvé ce soir sur ce site, bien que les messages de ce forum datent de 2008… Je ne peux m’empêcher d’en parler sur ce blog, histoire que cela aide quelqu’un d’autre un autre jour.

Il suffit d’éditer le fichier /etc/papersize (en tant que root) et de changer ‘letter’ par ‘a4′. C’est tout.

- ajout du 09/05/2010 -

Un autre moyen de le faire (sous Ubuntu ou Debian), est :

• si ce n’est pas déjà fait, installer le paquetage libpaper1

sudo apt-get install libpaper1

• ou de lancer la reconfiguration du paquetage avec la commande suivante :

sudo dpkg-reconfigure libpaper1

Et choisir dans la liste proposée le format a4 (ou celui qui vous convient).

Voir cette page de la FAQ Debian

./